amb joia adv
- gleefully
- blissfully
Resultats de la cerca per a «amb joia»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Today we are joyfully celebrating the Holy Family of Nazareth. | Avui celebrem amb joia la Sagrada Família de Natzaret. |
| Font: MaCoCu | |
| “Your paper woke them up,” he said gleefully. | “El teu paper els va despertar”, va dir amb joia. |
| Font: Covost2 | |
| In which case, I look forward to it joyfully. | En aquest cas, miro endavant amb joia. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| We leave our home, we set forth —quite often with effort and abnegation—, but we keep marching on with joy and decision for we know that, at the end of our journey, Someone is waiting for us. | Sortim de casa, fem camí —sovint amb esforç i abnegació—, però caminem amb joia i amb decisió perquè sabem que al final ens espera Algú. |
| Font: MaCoCu | |
| That with a new heart we shall prepare ourselves to celebrate in joy the wedding of the Lamb and that we let us get fully married for the love of God in Christ. | Preparem-nos amb un cor nou per a celebrar amb joia les noces de l’Anyell i deixem-nos esposar plenament per l’amor de Déu manifestat en el Crist. |
| Font: MaCoCu | |
| His initial surprise turned on delighted joy: he had savoured the "stars wine", as he communicated, joyfully, to the rest of the brothers of the Benedictine community. | La seva sorpresa inicial es va convertir en gran alegria: havia tastat el "vi d’estels", com ell mateix va comunicar amb joia a la resta dels germans de la comunitat benedictina. |
| Font: MaCoCu | |
| In this Sermon of the Mountain Jesus Himself invites us to courageously live the virtues (poverty, cleanliness of soul, mercy…) and to suffer with patience the slings of life (injustices, sadness…). _Jesus never promised us a life free of difficulties. | Amb aquest sermó el Senyor ens anima a viure amb joia les virtuts (pobresa, neteja, misericòrdia...) i a patir amb paciència les dificultats de la vida (injustícies, tristors...). —Jesús mai prometé un camí sense problemes. |
| Font: MaCoCu | |
| 43 And so he brought out his people with joy, | 43 Va fer sortir el seu poble amb joia, |
| Font: NLLB | |
| Have a very joy- and peaceful day. | Que tingueu un dia agradable i amb joia i calma. |
| Font: NLLB | |
| How I have dealt with the death of family and friends: with joy. | Com he afrontat la mort de familiars i amics: amb joia. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |